divendres, 20 de novembre del 2009

The song of the summer

I kissed you good bye at the airport.
I held you so close to me.
I said 'So here we are now and I can't stop from crying Lilly'.
And you said 'Hey hey hoo, you know this is the way to go
You will forget about me when I'm on that plane.
Forget about me when I'm on that plane.'

Tonight tonight tonight tonight
I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight
I wanna be with you tonight

The plane took off and my love went with it.
The chilly wind whipped my both cheeks hard.
And the man next to me said 'Everything is gonna be alright'.
I said 'Nothing is gonna be alright, but thank you anyway'.
And then I saw your face in the airplane window.
I waved my hands and I shouted to you:

Tonight tonight tonight tonight
I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight
I wanna be with you tonight

I wore a T-shirt and my worn out hat.
Abandoned as a summer cat.
And as I stood there as a broken hearted I realized you got the car keys still.
So I broke into my own old car.
I fell asleep on the passenger seat.
I dreamed of summer sex with you and you whispered in my ear:

Tonight tonight tonight tonight
I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight
I wanna be with you tonight
Why can't you leave me tomorrow instead?
Why can't you leave me tomorrow instead?

And above the clouds she said to her self 'I can't believe how naive a man can be.
That's why I love you so and that's why I can't be with you…'

Tonight tonight tonight tonight
I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight
I wanna be with you tonight


And I 've got the same song in catalan:

Et vaig besar adéu a l'aeroport.
Vaig tenir tan a prop de mi.
Li vaig dir: 'Així que aquí estem ara i no puc parar de plorar Lilly'.
I vostè va dir: 'Hey hey Hoo, saps que això és el camí a seguir.
Us oblidarà de mi quan estic en aquest avió. Oblida't de mi quan estic en aquest avió.

Tonight, Tonight, Tonight, Tonight Vull estar amb vostès aquesta nit aquesta nit aquesta nit aquesta nit Vull estar amb tu aquesta nit
L'avió va enlairar i el meu amor se'n va anar amb ell.
El vent fred va assotar al meu les dues galtes dur.
I l'home al meu costat va dir: "Tot va a estar bé". Li vaig dir: 'Res va a estar bé, però gràcies de totes formes ". I llavors vaig veure la seva cara a la finestra de l'avió.
Vaig saludar les meves mans i em va cridar a vostè: Tonight, Tonight, Tonight, Tonight Vull estar amb vostès aquesta nit aquesta nit aquesta nit aquesta nit Vull estar amb tu aquesta nit Portava una samarreta i el meu gastat barret.
Abandonat com un gat d'estiu.
I com jo hi era com un cor trencat em vaig adonar que tens les claus del cotxe encara. Així que van irrompre en el meu vell cotxe propi.
Em vaig quedar dormit al seient del passatger. Jo somiava amb el sexe d'estiu amb vostè i vostè em va xiuxiuejar a cau d'orella: Tonight, Tonight, Tonight, Tonight Vull estar amb vostès aquesta nit aquesta nit aquesta nit aquesta nit
Vull estar amb tu aquesta nit Per què no em deixes matí al seu lloc? I per sobre de les núvols, li va dir a la seva auto "No puc creure el ingènua que un home pot ser.
És per això que T'estimo així i per això no puc estar amb vosaltres ... ' Tonight, Tonight, Tonight, Tonight Vull estar amb vostès aquesta nit aquesta nit aquesta nit aquesta nit
Vull estar amb tu aquesta nit

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada